Help moving past phrase books in Sylheti

Hello everyone,



I’m trying to learn Sylheti so that I can talk to my mother in law. I’ve only been able to find a single phrasebook, which I’ve already memorised. No grammar books or dictionaries. I can basically talk like a toddler with the phrases but I really struggle moving beyond that. Any advice would be greatly appreciated!!!